Das Internet

Veralteter Wegweiser durch die Welt des Cyberspace für Jugendliche, die Online gehen wollen. (JT) (ab 11) Dieses Jugendsachbuch geht pragmatisch-praktisch vor und erklärt in logischem Aufbau, was das Internet ist, wie das Netz funktioniert, was man braucht, wenn man Zugang zum Internet haben will, wie man es nützt - vom Anschlussherstellen über Mailen und Chatten bis hin zu Online-Spielen - und welche Probleme auftauchen können. Im Anhang finden sich zahlreiche Sites für Internet-Software, ein Glossar sowie ein Index. So weit so gut - doch dieses Sachbuch ist leider bereits völlig veraltet (z.B. Netscape Navigator 2.01), ist es doch in England bereits 1997 erschienen und für die deutsche Ausgabe offensichtlich nicht überarbeitet worden. Interessierte können sich hier zwar systematische Informationen holen, das Konkrete ist aber die Stärke der Ausführungen nicht! Zudem ist die Übersetzung manchmal fehlerhaft, wenn es etwa heißt "Die Computer und die Geräte, die das Netz bilden, gehen manchmal kaputt. Versuche es später noch einmal" (S. 38) so hört man förmlich den englischen O-Ton dahinter (gemeint ist die Überlastung des Netzes!). Die Anleitung, wie Attachments abzuholen sind (S. 30), ist irreführend ebenso die Erklärung von Online-Diensten (S. 12). In den Angaben der Arbeitsschritte sind die Ausdrücke fast immer in deutscher Sprache angegeben, die englischen Begriffe, die ja die üblichen sind, fehlen zumeist. Das Wissen interessierter Jugendlicher wird unter Umständen über den hier gebotenen Informationen liegen, richtige Freaks greifen gleich zur "Erwachsenenliteratur" oder machen ihre Erfahrungen durch learning by doing. *bn* Martina Lainer