Das Schaf Charlotte und das Kätzchen

Wer "Das Schaf Charlotte" kennt und liebt, wird auch mit der neuen Geschichte rund um "das wildeste Schaf von allen" seine Freude haben. (ab 4) (JD) Inzwischen haben sich alle - sogar die alten Schafe der Herde - daran gewöhnt, dass die wilde Charlotte anders ist. Sie sind sogar stolz auf sie, als sie einmal über den großen, starken Stier Kunibert springt. Doch eines Tages mischt ein kleines Kätzchen die Tiere auf: Michel kratzt den alten Hund Charly, scheucht die Hühner über die Wiese und spielt mit dem Ringelschwänzchen von Eduard, dem Schwein. Die Schafe nehmen natürlich sofort Reißaus, nur ein Schaf tanzt wieder einmal aus der Reihe und lässt sich diesen Schabernack nicht gefallen: Charlotte. Das Bilderbuch besticht vor allem durch sein überdurchschnittlich großes Format und die riesigen malerischen Illustrationen. Der Text befindet sich auf jeder Seite am unteren Bildrand, was das Buch zu einem wunderbaren Vorlese- und Mitschaubuch für die Kleinsten macht - der Text kann leicht abgedeckt werden, falls man die Geschichte nur so erzählen will. Auch die Perspektive der Zeichnungen ist gelungen und zeugt von Einfallsreichtum: Mal sieht man im Vordergrund die Schafherde mit riesigen Augen auf die im Hintergrund über den Stier springende Charlotte blicken, dann ist wieder Charlotte bildfüllend, wenn sie Michel gegenübersteht. Die Illustrationen zeigen "Mut zur Fläche" und sparen dennoch keine Details aus. Probleme könnten beim Vorlesen die durchwegs deutschen Ausdrücke wie "Modderpampe" oder "nach dem Ringelschwänzchen hakeln" machen, die sich zwar aus dem Kontext erklären, im österreichischen Sprachgebrauch jedoch nicht üblich sind. Der Hütehund wird in der Geschichte schlichtweg zum "Hüteherrn" und das Kätzchen wird an manchen Stellen zum "Katzentier". Davon abgesehen macht das Buch aber viel Spaß und ungeduldig fragt man sich, was die wilde Charlotte wohl in der nächsten Geschichte erleben wird